Mention d’édition

1. Introduction   1

1.1.  Résumé   1

1.2.  Définitions  1

2. Désignation de l’édition   2

2.1.  Transcription d’une désignation d’édition   2

2.2. Restitution d’une désignation d’édition   3

2.3. Usage des abréviations  3

3.  Mention de responsabilité relative à une édition   4

4.  Éléments parallèles  5

5. Cas particuliers : agrégats sans titre propre   5

 Cette fiche est conforme à RDA-FR. Voir les pages Manifestation du site RDA-FR.

1.     Introduction

1.1.  Résumé

L’objet de la présente fiche est de donner les consignes d’enregistrement des mentions d’édition à appliquer en situation de catalogage courant des manifestations. Les données migrées dans Noemi et correspondant à des consignes antérieures ne sont pas concernées par cette fiche et ne doivent donc pas faire l’objet de corrections. Les manifestations créées par dérivation ou par flux entrants (dépôt légal des documents dématérialisés, chaînes de numérisation, etc.) ne sont pas non plus concernées par cette fiche.

1.2.  Définitions

La Mention d’édition est un sous-élément de la Mention de Manifestation. Elle fait partie des éléments transcrits et est elle-même composée de plusieurs sous-éléments :

• Désignation de l’édition (voir RDA-FR 2.5.2) : caractère, mot ou locution identifiant une édition à laquelle appartient une Manifestation. Cet élément est obligatoire lorsque l’information figure sur la source d’information ;
• Mention de responsabilité relative à l’édition (voir RDA-FR 2.5.4) : mention relative à l’identification des agents responsables de la seule édition décrite.

Ces deux sous-éléments peuvent avoir leur sous-élément parallèle lorsque la mention d’édition apparaît sur la source en plusieurs langues et/ou écritures (voir §6).

  La BnF n’utilise pas les éléments RDA-FR 2.5.6 Autre désignation de l’édition, 2.5.7 Autre désignation parallèle de l’édition, 2.5.8 Mention de responsabilité relative à une autre désignation de l’édition et 2.5.9 Mention de responsabilité parallèle relative à une autre désignation de l’édition.

2.     Désignation de l’édition

Élément fondamental (voir le site RDA-FR).

2.1.  Transcription d’une désignation d’édition

Enregistrer obligatoirement une désignation de l’édition dès lors que celle-ci apparaît sur la source d’information, en la transcrivant selon les règles de transcription habituelles. Signaler les mentions de première édition dès lors que celles-ci figurent explicitement sur la source d’information.

2.2.  Restitution d’une désignation d’édition

Si aucune mention n’apparaît explicitement sur la source mais que la Manifestation décrite présente des différences significatives par rapport à une édition antérieure ou simultanée, il est possible restituer une mention d’édition entre crochets carrés.

Attention : les ouvrages qui font l’objet d’une réédition au format de poche (chez le même éditeur ou non) avec un contenu intellectuel identique ne sont pas considérés comme de nouvelles éditions. En cas de doute, on considère que la présence des mots suivants sur la source d’information constitue une désignation de l’édition : un mot tel que « édition », « livraison », « parution », « tirage » (pour les ressources iconographiques ou cartographiques) ou « mise à jour » (ou son équivalent dans une autre langue), accompagné soit d’une indication d’ordre, soit d’une mention indiquant :

• une différence dans le contenu ;
• une différence dans la couverture géographique (à l’exception des ressources cartographiques) ;
• une différence dans la langue ;
• une différence dans le public cible ;
• un format particulier ou une présentation matérielle particulière ;
• une date différente associée au contenu.

NB : ne pas restituer les mentions de reproduction en fac-similé si celles-ci n’apparaissent pas sur la source d’information : le lien avec la Manifestation reproduite suffit.

2.3.  Usage des abréviations

Que la mention d’édition soit transcrite ou restituée, ne plus utiliser d’abréviations si celles-ci n’apparaissent pas sur la source d’information. L’usage des abréviations normalisées en vigueur dans les anciennes normes Afnor est donc à proscrire, pour le français comme pour les autres langues. Voir aussi la fiche Consignes de transcription.

3.     Mention de responsabilité relative à une édition

Enregistrer une mention de responsabilité relative à une édition dès lors que cette information apparaît explicitement sur la source d’information. Si la mention de responsabilité n’apparaît pas sur la source d’information, il est possible de la restituer entre crochets carrés.

Qu’elle soit transcrite ou restituée, donner une mention de responsabilité relative à une édition en suivant les consignes données dans la fiche Titre et mention de responsabilité.

4.     Éléments parallèles

Lorsque la mention d’édition apparaît sur la source d’information en plusieurs langues et/ou écritures, la désignation de l’édition et la mention de responsabilité relative à la désignation de l’édition peuvent avoir leur équivalent parallèle. 

  À la BnF, enregistrer toutes les mentions parallèles en respectant l’ordre dans lequel elles figurent sur la source d’information.

5.     Cas particuliers : agrégats sans titre propre

Pour les manifestations contenant plusieurs titres dont certains ont une mention d’édition qui leur est propre, enregistrer chaque mention d’édition comme partie de l’élément du titre ou de la mention de responsabilité auquel elle est intégrée ou liée et ne pas créer de mention d’édition. Pour les cas complexes, rédiger en plus une note précisant à quel titre s’applique chaque mention d’édition.