Type de ressource : texte
2. Ensemble monographique en plusieurs volumes
3. Série ou cycle d’œuvres, en un seul volume
5. Agrégat regroupant des contributions de créateurs divers
6. Agrégat regroupant 2 ou 3 œuvres
7. Agrégat regroupant plus de 3 œuvres, avec ou sans note de contenu
8. Sélection d’extraits d’une œuvre
Cette fiche fournit les principaux types d’arbre utilisés pour une ressource textuelle. Ces consignes concernent aussi les manuscrits modernes et les documents d’archives. Pour connaître tous les types d’arbres existants en catalogage, voir la fiche Choix d’arbres OEM. Pour savoir dans quel cas créer une expression distincte, voir la fiche Principes généraux sur l’Expression.
1. Œuvre unique
1.1. Sans supplément
Arbre A (arbre simple non agrégatif).
Exemple 1 :
Montgommery le Régicide / Alain Landurant
1.2. Avec un « supplément » (préface, illustration, appareil critique etc.)
Arbre G (arbre simple avec une augmentation signalée au niveau de la Manifestation).
Exemple 2 :
Les fables / Jean de La Fontaine ; illustrées par Catherine Meurisse
Publication de 2022. Les illustrations de Catherine Meurisse ne sont pas traitées comme une œuvre à part entière mais comme une augmentation au niveau de la Manifestation.
Exemple 3 :
Liber abbaci / Leonardi Bigolli Pisani vulgo Fibonacci
Édition scientifique par Enrico Giusti en 2020.
Exemple 4 :
Vues politiques et pratiques sur les travaux publics de France / Gabriel Lamé, Émile Clapeyron, Stéphane et Eugène Flachat ; édition critique par Konstantinos Chatzis, Nathalie Montel et Antoine Picon
2. Ensemble monographique en plusieurs volumes
2.1. Sans titre significatif de partie (encyclopédie, ensemble avec découpage des volumes par tranches de lettres…)
Arbre C (Œuvre globale et relation partielle). L’œuvre de l’arbre est l’Œuvre globale. L’Expression de l’arbre est l’Expression globale. Chaque Manifestation de partie est liée à l’Expression globale et la relation entre Manifestation et Expression est partielle.
Exemple 5 :
Le nouveau dictionnaire des auteurs : de tous les temps et de tous les pays / Laffont-Bompiani
Volume I, A-F ; Volume II, G-M ; Volume III, N-Z
2.2. Avec des titres significatifs de parties
Arbre Q (chaque volume est une partie de l’Œuvre globale).
Exemple 6 :
Ensemble : La famille Néel / Joëlle Désiré-Marchand
Partie 1 : Des Néel du Moyen âge normand aux Neel du XIXe siècle à Jersey
Partie 2 : Bourgeoisie parisienne et protestantisme
Exemple 7 :
Ensemble : Harry Potter / J. K. Rowling
Vol. 1 : Harry Potter and the philosopher's stone / J. K. Rowling
Vol. 6 : Harry Potter and the half-blood prince / J. K. Rowling
3. Série ou cycle d’œuvres, en un seul volume
3.1. Avec dépouillement
Arbre F (Œuvre globale dépouillée par des branches). À utiliser quand les branches Œuvre/Expression des parties sont susceptibles d’être utilisées dans d’autres arbres ou existent déjà.
Exemple 8 :
La trilogie écossaise / Peter May
Réunit : "L'île des chasseurs d'oiseaux", traduit de : "The blackhouse" ; "L'homme de Lewis", traduit de : "The Lewis man" ; "Le braconnier du lac perdu", traduit de : "The chessmen"
Exemple 9 :
Requiem : a trilogy / Francis Warner ; with an introduction by Tim Prentki
Réunit : « Lying figures » ; « Killing time » ; « Meeting ends »
3.2. Avec liste de titres de parties
Arbre E (Œuvre simple globale avec liste de parties). Liste des parties signalées dans l’Œuvre.
Exemple 10 :
Dames du XIIe siècle / Georges Duby
Contient : "Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres" ; "Le souvenir des aïeules" ; "Ève et les prêtres"
4. Édition bilingue
Arbre H (Expressions parallèles décrites de façon distincte).
Exemple 11 :
Le roi Lear / William Shakespeare
Édition bilingue
Exemple 12 :
Nizozemská zátiší ze šlechtických sbírek = Dutch still life paintings in aristocratic collections / Marie Mžyková
Texte en tchèque suivi de sa traduction en anglais
5. Agrégat regroupant des contributions de créateurs divers
Arbre J (arbre simple agrégatif non dépouillé). Les contributions sont juxtaposées (mélanges, actes de congrès, catalogues d’exposition…).
Exemple 13 :
Colloque La redécouverte du Levant : actes [du 32e colloque de la Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer, 14-15 octobre 2022]
Exemple 14 :
Contemporary American bookbinding : an exhibition..., Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, October 18, 1990-November 17, 1990, Bibliotheca Wittockiana, Brussels, November 29, 1990-January 26, 1991, the Grolier club, New york, March 19, 1991-June 6, 1991 / organized by the Grolier Club
6. Agrégat regroupant 2 ou 3 œuvres
6.1. Sans information particulière sur l’œuvre agrégative elle-même (pas de titre collectif, pas de créateur de l’agrégat etc.)
Arbre L (arbre complexe agrégatif avec des branches partant de la Manifestation). À utiliser quand l’Œuvre agrégative est peu susceptible d’être liée à plusieurs Manifestations (rééditions, etc.).
Exemple 15 :
Plongée dans le doute / Marie Ferrarella. Menaces dans l'ombre / Julie Miller
2 romans sentimentaux publiés ensemble aux éditions Harlequin
Exemple 16 :
Marmora et adfines aliquos lapides coloribus suis / J. C. Sepp & filius excuderunt
Reproduction en fac-similé accompagné d’un texte d’un auteur différent en appendice
Exemple 17 :
Keïk ; Ton aÿlo eséna : theatriká fýlla / Vaggélīs Chatzīgiannídīs ; kósmīma sto exṓfyllo Pérīs Ieremiádīs
Réunit 2 pièces du même auteur sans titre collectif
6.2. Avec titre collectif (anthologies, etc.)
Arbre M (arbre complexe agrégatif avec des branches partant de l’Expression d’agrégation) . Titre collectif + éditeur scientifique qui justifient que l’on crée une Œuvre agrégative + une Expression d’agrégation.
Exemple 18 :
Deux jeux de carnaval : de la fin du Moyen âge / édition par Jean-Claude Aubailly
Réunit : "La Bataille de Sainct Pensard à l'encontre de Caresme" et "Le Testament de Carmentrant". En appendice, "La Lettre d'escorniflerie" de Jehan d'Abundance
Exemple 19 :
3 to the highest power / Bradbury, Oliver, Sturgeon
Réunit : "The lost city" / Ray Bradbury ; "One foot and the grave" / Theodore Sturgeon ; "The marginal man" / Chad Oliver
7. Agrégat regroupant plus de 3 œuvres, avec ou sans note de contenu
Arbre J (arbre simple agrégatif non dépouillé).
Exemple 20 :
Romans de cirque / édition par Sophie Basch
Réunit : "Le train 17 ; suivi de : "Boum-boum" / Jules Claretie. Les frères Zemganno" / Edmond de Goncourt ; "Ukko'Till" / Rodolphe Darzens. "Le cirque solaire" / Gustave Kahn. "Lulu" / Félicien Champsaur. "Histoire de deux clowns et d'une petite écuyère" / Gustave Coquiot
Arbre K (arbre simple agrégatif dépouillé par une liste de titres).
Exemple 21 :
Guilielm. Feugueraei Rothomagensis, Lugdunensia opuscula
Recueil d’éditeur
8. Sélection d’extraits d’une œuvre
Arbre P (agrégat avec relation principale partielle entre l’Œuvre et l’Expression).
Exemple 22 :
Iliade : textes choisis / Homère ; édition par Hélène Tronc
9. Publication en série
Arbre J (arbre agrégatif simple).
Exemple 23 :
Bulletin municipal (Jouarre. C)
Exemple 24 :
The |French journal of urology (Print)
10. Collection
Arbre J (arbre agrégatif simple).
Exemple 25 :
La Collection Médecine pratique d’Iséo
Exemple 26 :
Collection Références (Institut de l’élevage)